Перевод: со всех языков на русский

nagły wyjazd

1 nagły wyjazd

внезапный отъезд

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nagły wyjazd
2 nagły

прил.

• внезапный

• неожиданный

• отрывистый

• поспешный

• резкий

• спешный

• срочный

• экстренный

* * *

внезапный

bezczelny наглый

* * *
nagł|y
1. внезапный, неожиданный;

\nagły wyjazd внезапный отъезд; \nagłyа śmierć скоропостижная смерть; \nagłya decyzja внезапное (неожиданное) решение;

2. срочный, спешный, неотложный;

\nagłyа sprawa срочное (неотложное) дело;

● z \nagłyа внезапно, неожиданно, вдруг

+
1. zaskakujący, nieoczekiwany, raptowny 2. pilny, palący

* * *

1) внеза́пный, неожи́данный

nagły wyjazd — внеза́пный отъе́зд

nagła śmierć — скоропости́жная смерть

nagła decyzja — внеза́пное (неожи́данное) реше́ние

2) сро́чный, спе́шный, неотло́жный

nagła sprawa — сро́чное (неотло́жное) де́ло

•

- z nagła

Syn:

zaskakujący, nieoczekiwany, raptowny 1), pilny, palący 2)

Słownik polsko-rosyjski > nagły

nagły — 1. «zjawiający się znienacka; zaskakujący, niespodziewany, raptowny» Nagły wyjazd, powrót. Nagły zwrot. Nagły wydatek. Nagła choroba, śmierć. Nagła zmiana pogody. ◊ posp. Nagła krew kogoś zalewa «ktoś wpada we wściekłość, traci panowanie nad… … Słownik języka polskiego
wycieczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wycieczkaczce; lm D. wycieczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wędrówka piesza lub wyjazd dokądś w celu zwiedzenia czegoś lub dla wypoczynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień